Ezekiel 5:5 Thus says Adonai the lord; This is Jerusalem; I have placed her in the midst of the nations, and the ones round about her place.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3592 Thus G3004 says G* Adonai G2962 the lord; G3778 This G3588 G* is Jerusalem; G1722 [³in G3319 ⁴ the midst G3588 ⁵of the G1484 ⁶nations G5087 ¹I have placed G1473 ²her], G2532 and G3588 the ones G2945 round about G1473 her G5561 place.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3592 τάδε G3004 λέγει G* Αδωναϊ G2962 κύριος G3778 αύτη G3588 η G* Ιερουσαλήμ G1722 εν G3319 μέσω G3588 των G1484 εθνών G5087 τέθεικα G1473 αυτήν G2532 και G3588 τας G2945 κύκλω G1473 αυτής G5561 χώρας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3592 D-APN ταδε G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3778 D-NSF αυτη G3588 T-NSF η G2419 N-PRI ιερουσαλημ G1722 PREP εν G3319 A-DSN μεσω G3588 T-GPN των G1484 N-GPN εθνων G5087 V-RAI-1S τεθεικα G846 D-ASF αυτην G2532 CONJ και G3588 T-APF τας N-DSM κυκλω G846 D-GSF αυτης G5561 N-APF χωρας

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ כה אמר אדני יהוה זאת ירושׁלם בתוך הגוים שׂמתיה וסביבותיה ארצות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H3541 כה Thus H559 אמר saith H136 אדני the Lord H3069 יהוה GOD; H2063 זאת This H3389 ירושׁלם Jerusalem: H8432 בתוך it in the midst H1471 הגוים of the nations H7760 שׂמתיה I have set H5439 וסביבותיה round about H776 ארצות׃ and countries

new⁽ⁱ⁾

5 H559 [H8804] Thus saith H136 the Sovereign H3069 LORD; H3389 This is Jerusalem: H7760 [H8804] I have set H8432 it in the midst H1471 of the nations H776 and lands H5439 that are around her.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ haec dicit Dominus Deus ista est Hierusalem in medio gentium posui eam et in circuitu eius terras

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Hæc dicit Dominus Deus: Ista est Jerusalem: in medio gentium posui eam, et in circuitu ejus terras.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lord God seith these thingis, This is Jerusalem; Y haue sette it in the myddis of hethene men, and londis in the cumpas therof.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Morouer, thus sayde the LORDE God: This same is Ierusalem. I set her in the middest of the Heithen and nacions, that are rounde aboute her,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Moreover, thus said the LORD God, "This same is Jerusalem. I set her in the midst of the Heathen and nations that are round about her:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Morouer, thus sayde the Lorde God: This same is Ierusalem. I sett her in the myddest of the Heathen & nacions: that are rounde aboute her,

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Moreouer, thus sayde the Lorde God: Thys same is Ierusalem. I sett her in the myddest of the Heathen & nacions that are rounde aboute her,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus saith the Lord God, This is Ierusalem: I haue set it in the middes of the nations and countreyes, that are rounde about her.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Moreouer, thus saith the Lorde God: This same is Hierusalem, which I set in the middest of nations, and countreis rounde about her

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus saith the Lord God: This is Jerusalem, I have set her in the midst of the nations, and the countries round about her.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus saith the Lord GOD; This is Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are round about her.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus saith the Lord GOD; This is Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are round about her.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 Thus saith [H8804] H136 the Lord H3069 GOD H3389 ; This is Jerusalem H7760 : I have set [H8804] H8432 it in the midst H1471 of the nations H776 and countries H5439 that are round about her.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ thus saith the Lord, This is Jerusalem. I placed her in the midst of nations and the countries around her,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus saith the Lord GOD; This is Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are around her.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 [H8804] Thus saith H136 the Lord H3069 GOD H3389 ; This is Jerusalem H7760 [H8804] : I have set H8432 it in the midst H1471 of the nations H776 and countries H5439 that are around her.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus saith the Lord; This is Jerusalem: I have set her and the countries round about her in the midst of the nations.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Τάδε λέγει Κύριος, αὕτη ἡ Ἱερουσαλὴμ, ἐν μέσῳ τῶν ἐθνῶν τέθεικα αὐτὴν, καὶ τὰς κύκλῳ αὐτῆς χώρας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus hath said the Lord Eternal, This is Jerusalem, which I had set it in the midst of the nations and countries that are round about her.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus said the Lord Jehovah: this is Jerusalem, In the midst of the nations I have set her, And round about her are the lands.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus said the Lord Jehovah: this is Jerusalem; I set her in the midst of the nations and lands round about her.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus saith the Lord Jehovah: This is Jerusalem: I have set her in the midst of the nations, and the countries are round about her.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus saith the Lord GOD: This is Jerusalem: I have set her in the midst of the nations, and countries are round about her.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus saith the Lord Jehovah: This is Jerusalem; I have set her in the midst of the nations, and countries are round about her.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 Thus saith H136 the Lord H136 Jehovah: H3389 This is Jerusalem; H7760 I have set H8432 her in the midst H1471 of the nations, H776 and countries H5439 are round about her.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus saith the Lord GOD: This is Jerusalem! I have set her in the midst of the nations, and countries are round about her.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus, saith My Lord, Yahweh, This, is Jerusalem, In the midst of the nations, I placed her,––and of the countries round about her;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus said the Lord Yahweh:this [is] Jerusalem, In the midst of the nations I have set her, And round about her [are] the lands."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ This is what the Lord has said: This is Jerusalem: I have put her among the nations, and countries are round her on every side;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ So says the Lord Jehovah: This is Jerusalem. I have set it in the middle of the nations, and all around her are the lands.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ So says the Lord Jehovah: This is Jerusalem. I have set her in the midst of the nations, and all around her are the lands.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus says Adonay Yah Veh: This is Yeru Shalem: I set it midst the goyim and lands all around her:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus says the lord LORD: This is Jerusalem. I have set her in the midst of the nations, and countries are round about her.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ “The Lord Yahweh says: ‘This is Jerusalem. I have set her in the middle of the nations, and countries are around her.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 Thus says H136 the Lord H136 Yahweh: H3389 This is Jerusalem; H7760 I have set H8432 her in the midst H1471 of the nations, H776 and countries H5439 are around her.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ "Thus says the Lord GOD: 'This is Jerusalem; I have placed her at the center of the nations, and countries are around her.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus said the Lord GOD; This is Jerusalem: I have set it in the middle of the nations and countries that are round about her.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3541 Thus H559 said H136 the Lord H3069 GOD; H2063 This H3389 is Jerusalem: H7760 I have set H8432 it in the middle H1471 of the nations H776 and countries H5439 that are round about her.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus says the Lord GOD; This is Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are round about her.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus says the Lord GOD; This is Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are round about her.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 Thus says H136 the Lord H3069 God; H3389 This is Jerusalem: H7760 I have set H8432 it in the midst H1471 of the nations H776 and countries H5439 that are round about her.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ Thus hath the Lord GOD said: This is Jerusalem; I have set her in the midst of the Gentiles and of the lands that are round about her.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus says the Lord: This is Jerusalem: I have set her and the countries round about her in the midst of the nations.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus says the Lord; This is Jerusalem: I have set her and the countries round about her in the midst of the nations.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »This is what the Lord Jehovah says: This is Jerusalem. I have set her at the center of the nations with countries all around her.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Jerusalem’s Desolation Predicted“This is what the Lord GOD says, ‘This is Jerusalem. I placed her in the center of nations, with many nations surrounding her.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus says the Lord Yahweh: This is Jerusalem in the midst of the nations where I have put her, and countries are around her.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ This is what the Lord GOD says: ‘This is Jerusalem, which I have set in the center of the nations, with countries all around her.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ This is what the Lord GOD says: ‘This is Jerusalem, which I have set in the center of the nations, with countries all around her.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ The lord Jehovah says thus: This is Jerusalem. I have set her in the midst of the nations and countries are all around her.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ "This is what the Sovereign LORD says: This is Jerusalem. I have set her at the center of the nations with countries all around her.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ So spricht der HERR HERR: Das ist Jerusalem, die ich unter die Heiden gesetzt habe, und rings um sie her Länder.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H136 So spricht der HErr H3069 HErr H776 : Das H3389 ist Jerusalem H8432 , die ich unter H1471 die Heiden H7760 gesetzt H559 habe, und rings um sie H5439 her Länder.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ So spricht der Herr, HERR: Das ist Jerusalem, das ich mitten unter die Heiden gesetzt habe und ringsherum Länder.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 So spricht H136 der HERR H3069 HERR H3389 : Das ist Jerusalem H8432 , das ich mitten H1471 unter die Heiden H7760 gesetzt H5439 habe und ringsherum H776 Länder .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ So spricht der Herr, Jehova: Dieses Jerusalem, inmitten der Nationen habe ich es gesetzt, und Länder rings um dasselbe her.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ So spricht der Herr, Jahwe: Dieses Jerusalem, inmitten der Nationen habe ich es gesetzt, und Länder rings um dasselbe her.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 So spricht H136 der Herr H3389 , Jehova: Dieses Jerusalem H7760 , inmitten der Nationen habe ich es gesetzt H8432 , und H776 Länder H5439 rings um dasselbe her .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Alzo zegt de Heere HEERE: Dit is Jeruzalem, welke Ik in het midden der heidenen gezet heb, en landen rondom haar henen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 H8804 Alzo zegt H136 de Heere H3069 HEERE H3389 : Dit is Jeruzalem H8432 , welke Ik in het midden H1471 der heidenen H7760 H8804 gezet heb H776 , en landen H5439 rondom haar henen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ Voici ce que dit le Seigneur: C’est là Jérusalem; je l’ai placée, elle et son territoire, au milieu des nations.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵
Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: C'est ici Jérusalem! Je l'ai posée au milieu des nations, et autour d'elle, des pays;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Ainsi a dit le Seigneur l'Eternel : c'est ici cette Jérusalem que j'avais placée au milieu des nations et des pays qui sont autour d'elle.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: C'est là cette Jérusalem que j'avais placée au milieu des nations et des pays d'alentour.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 ¶ Ainsi parle H8804 H136 le Seigneur H3069 , l’Eternel H3389 : C’est là cette Jérusalem H7760 que j’avais placée H8804 H8432 au milieu H1471 des nations H776 et des pays H5439 d’alentour.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Así dijo el Señor DIOS: Esta es Jerusalén: yo la puse en medio de los gentiles y de las tierras alrededor de ella.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Así ha dicho el Señor Jehová: Esta es Jerusalem: púsela en medio de las gentes y de las tierras alrededor de ella.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Así dijo el Señor DIOS: Esta es Jerusalén: yo la puse en medio de los gentiles y de las tierras alrededor de ella.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kështu thotë Zoti, Zoti: "Ky është Jeruzalemi. Unë e kisha vendosur në mes të kombeve dhe të vendeve të tjera që kishte përreth.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Так говорит Господь Бог: это Иерусалим! Я поставил его среди народов, и вокруг него – земли.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ هكذا قال السيد الرب. هذه اورشليم في وسط الشعوب قد اقمتها وحواليها الاراضي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Така казва Господ БОГ: Това е Ерусалим. Аз го поставих сред народите и около него — страни.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ovako govori Jahve Gospod: "Ovo je Jeruzalem! Postavih ga u središte naroda, okružih ga zemljama!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Takto praví Panovník Hospodin: Tento Jeruzalém, kterýž jsem postavil u prostřed pohanů, a vůkol otočil krajinami,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Saa siger den Herre, HERRE:

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 主耶和華如此說：這就是耶路撒冷。我曾將他安置在列邦之中；列國都在他的四圍。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H136 主 H3068 耶和華 H559 如此說 H3389 ：這就是耶路撒冷 H7760 。我曾將他安置 H1471 在列邦 H8432 之中 H776 ；列國 H5439 都在他的四圍。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 主耶和华如此说：这就是耶路撒冷。我曾将他安置在列邦之中；列国都在他的四围。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H136 主 H3068 耶和华 H559 如此说 H3389 ：这就是耶路撒冷 H7760 。我曾将他安置 H1471 在列邦 H8432 之中 H776 ；列国 H5439 都在他的四围。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Jen estas Jerusalem; Mi starigis gxin meze de la nacioj, kaj cxirkaux gxi estas diversaj landoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Näin sanoo Herra, Herra: tämä on Jerusalem, jonka minä pakanain keskelle asettanut olen, ja maakunnat hänen ympärillensä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Näin sanoo Herra, Herra: Tämä on Jerusalem; pakanain keskelle minä olen sen asettanut, ja niiden maat ovat sen ympärillä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Men sa Seyè a, Bondye ki gen tout pouvwa, di ankò: -Gade lavil Jerizalèm! Mwen te mete l' kanpe nan mitan latè ak tout lòt nasyon yo bò kote l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Így szól az Úr Isten: Ez Jeruzsálem, a pogányok közibe helyheztettem õt, és körülte a tartományokat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ TUHAN Yang Mahatinggi berkata, "Lihat, inilah Yerusalem. Kota ini Kutempatkan di pusat dunia, dengan negara-negara lain di sekelilingnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Così ha detto il Signore Iddio: Questa è Gerusalemme; io l’avea posta in mezzo delle nazioni, e vi erano diversi paesi d’intorno a lei.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Così parla il Signore, l’Eterno: Ecco Gerusalemme! Io l’avevo posta in mezzo alle nazioni e agli altri paesi che la circondavano;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 주 여호와께서 가라사대 이것이 곧 예루살렘이라 내가 그를 이방인 가운데 두어 열방으로 둘러 있게 하였거늘

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Taip sako Viešpats Dievas: “Tai Jeruzalė. Aš ją įkūriau tarp pagonių tautų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Tak mówi panujący Pan: Toć jest Jeruzalem, którem postawił w pośród pogan, a zewsząd otoczył krainami;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Assim diz o Senhor Deus: Esta é Jerusalém; coloquei-a no meio das nações, estando os países ao seu redor;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Så sier Herren, Israels Gud: Dette Jerusalem satte jeg midt iblandt hedningefolkene og la land rundt omkring det;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Aşa vorbeşte Domnul, Dumnzeu:,,Acesta este Ierusalimul! Eu îl pusesem în mijlocul neamurilor şi de jur împrejurul lui sînt ţări.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Так говорить Господь Бог: Цей Єрусалим Я поставив його в середині народів, а довкілля його країни.